Thalpo — G2282

Définition

verbe

1. chauffer, garder au chaud.
2. chérir d’un tendre amour, prendre particulièrement soin.

Généralement traduit par

prendre soin

Origine

Probablement parent de thallo, chauffer

Occurrences

Thalpo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Éphésiens (1), 1 Thessaloniciens (1)

• Éphésiens 5.29 — Car jamais personne n’a haï sa propre chair ; mais il la nourrit et en prend soin (θάλπει), comme Christ le fait pour l’Église,
• 1 Thessaloniciens 2.7 — mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu’une nourrice prend un tendre soin (θάλπῃ) de ses enfants,