Aleipho — G218

Définition

verbe

1. oindre, parfumer

Pour les synonymes voir entrée 5805

Généralement traduit par

parfumer, oindre, embaumer, verser

Origine

Vient de 1, particule d’union et base de 3045

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de liparós (G3045)

Occurrences

Aleipho apparaît 9 fois dans 8 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (2), Luc (2), Jean (2), Jacques (1)

• Matthieu 6.17 — Mais quand tu jeûnes, parfume (ἄλειψαί) ta tête et lave ton visage,
• Marc 6.13 — Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient (ἤλειφον) d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
• Marc 16.1 — Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d’aller embaumer (ἀλείψωσιν) Jésus.
• Luc 7.38 — et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait ; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit (ἤλειφεν) de parfum.
• Luc 7.46 — Tu n’as point versé (ἤλειψας) d’huile sur ma tête ; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
• Luc 7.46 — Tu n’as point versé d’huile sur ma tête ; mais elle, elle a versé (ἤλειψεν) du parfum sur mes pieds.
• Jean 11.2 — C’était cette Marie qui oignit (ἀλείψασα) de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c’était son frère Lazare qui était malade.
• Jean 12.3 — Marie, ayant pris une livre d’un parfum de nard pur de grand prix, oignit (ἤλειψεν) les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux ; et la maison fut remplie de l’odeur du parfum.
• Jacques 5.14 — Quelqu’un parmi vous est-il malade ? Qu’il appelle les anciens de l’Église, et que les anciens prient pour lui, en l’oignant (ἀλείψαντες) d’huile au nom du Seigneur ;