Euchomai — G2172

Définition

verbe

1. prier Dieu.
2. désirer, prier, souhaiter.

Généralement traduit par

plaire, impatience, vouloir, prier, demander, souhaiter

Origine

Vient d’un verbe primaire

Références : TDNT 2:775,279

Occurrences

Euchomai apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), Romains (1), 2 Corinthiens (2), Jacques (1), 3 Jean (1)

• Actes 26.29 — Paul répondit : Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise (εὐξαίμην) à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m’écoutent aujourd’hui, vous deveniez tels que je suis, à l’exception de ces liens !
• Actes 27.29 — Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience (ηὔχοντο).
• Romains 9.3 — Car je voudrais (ηὐχόμην) moi-même être anathème et séparé de Christ pour mes frères, mes parents selon la chair,
• 2 Corinthiens 13.7 — Cependant nous prions (εὔχομαί) Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.
• 2 Corinthiens 13.9 — Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts ; et ce que nous demandons (εὐχόμεθα) dans nos prières, c’est votre perfectionnement.
• Jacques 5.16 — Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez (εὔχεσθε) les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.
• 3 Jean 1.2 — Bien-aimé, je souhaite (εὔχομαί) que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l’état de ton âme.