Heurisko — G2147

Définition

verbe

1. venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
1. après recherche, trouver une chose.
2. sans recherche préalable, trouver par chance.
3. ceux qui vont ou viennent d’un endroit.
2. trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l’expérience.
1. voir, apprendre, découvrir, comprendre.
2. être trouvé c’est-à-dire être vu, être présent.
3. être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
4. prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
3. trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.

Généralement traduit par

trouver, voir, retrouver, conserver, rencontrer, savoir, effet, résultat, avoir sujet, découvrir, obtenir, paraître

Origine

Forme prolongée du mot primaire heuro, hyoo’-ro, qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l’imparfait

Références : TDNT 2:769,*

Occurrences

Heurisko apparaît 176 fois dans 168 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (26), Marc (10), Luc (44), Jean (18), Actes (32), Romains (5), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (5), Galates (1), Philippiens (2), 2 Timothée (2), Hébreux (4), 1 Pierre (2), 2 Pierre (1), 2 Jean (1), Apocalypse (13)

• Matthieu 1.18 — Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva (εὑρέθη) enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu’ils eussent habité ensemble.
• Matthieu 2.8 — Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé (εὕρητε), faites-le-moi savoir, afin que j’aille aussi moi-même l’adorer.
• Matthieu 7.7 — Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez (εὑρήσετε) ; frappez, et l’on vous ouvrira.
• Matthieu 7.8 — Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve (εὑρίσκει), et l’on ouvre à celui qui frappe.
• Matthieu 7.14 — Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent (εὑρίσκοντες).
• Matthieu 8.10 — Après l’avoir entendu, Jésus fut dans l’étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient : Je vous le dis en vérité, même en Israël je n’ai pas trouvé (εὗρον) une aussi grande foi.
• Matthieu 10.39 — Celui qui conservera (εὑρὼν) sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
• Matthieu 10.39 — Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera (εὑρήσει).
• Matthieu 11.29 — Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez (εὑρήσετε) du repos pour vos âmes.
• Matthieu 12.43 — Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve (εὑρίσκει) point.
• Matthieu 12.44 — Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ; et, quand il arrive, il la trouve (εὑρίσκει) vide, balayée et ornée.
• Matthieu 13.44 — Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé (εὑρὼν) le cache ; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.
• Matthieu 13.46 — Il a trouvé (εὑρὼν) une perle de grand prix ; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.
• Matthieu 16.25 — Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera (εὑρήσει).
• Matthieu 17.27 — Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras (εὑρήσεις) un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
• Matthieu 18.13 — Et, s’il la trouve (εὑρεῖν), je vous le dis en vérité, elle lui cause plus de joie que les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.
• Matthieu 18.28 — Après qu’il fut sorti, ce serviteur rencontra (εὗρεν) un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l’étranglait, en disant : Paie ce que tu me dois.
• Matthieu 20.6 — Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva (εὗρεν) d’autres qui étaient sur la place, et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire ?
• Matthieu 21.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez (εὑρήσετε) aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.
• Matthieu 21.19 — Voyant un figuier sur le chemin, il s’en approcha ; mais il n’y trouva (εὗρεν) que des feuilles, et il lui dit : Que jamais fruit ne naisse de toi ! Et à l’instant le figuier sécha.
• Matthieu 22.9 — Allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez (εὕρητε).
• Matthieu 22.10 — Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu’ils trouvèrent (εὗρον), méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
• Matthieu 24.46 — Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera (εὑρήσει) faisant ainsi !
• Matthieu 26.40 — Et il vint vers les disciples, qu’il trouva (εὑρίσκει) endormis, et il dit à Pierre : Vous n’avez donc pu veiller une heure avec moi !
• Matthieu 26.43 — Il revint, et les trouva (εὑρίσκει) encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis.
• Matthieu 26.60 — Mais ils n’en trouvèrent (εὗρον) point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin, il en vint deux, qui dirent :
• Matthieu 27.32 — Lorsqu’ils sortirent, ils rencontrèrent (εὗρον) un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.
• Marc 1.37 — et, quand ils l’eurent trouvé (εὑρόντες), ils lui dirent : Tous te cherchent.
• Marc 7.30 — Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva (εὗρεν) l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
• Marc 11.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; dès que vous y serez entrés, vous trouverez (εὑρήσετε) un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Marc 11.4 — les disciples, étant allés, trouvèrent (εὗρον) l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
• Marc 11.13 — Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait (εὑρήσει) quelque chose ; et, s’en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n’était pas la saison des figues.
• Marc 11.13 — Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose ; et, s’en étant approché, il ne trouva (εὗρεν) que des feuilles, car ce n’était pas la saison des figues.
• Marc 13.36 — craignez qu’il ne vous trouve (εὕρῃ) endormis, à son arrivée soudaine.
• Marc 14.16 — Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent (εὗρον) les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.
• Marc 14.37 — Et il vint vers les disciples, qu’il trouva (εὑρίσκει) endormis, et il dit à Pierre : Simon, tu dors ! Tu n’as pu veiller une heure !
• Marc 14.40 — Il revint, et les trouva (εὗρεν) encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.
• Marc 14.55 — Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient (εὑρίσκον) point ;
• Luc 1.30 — L’ange lui dit : Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé (εὗρες) grâce devant Dieu.
• Luc 2.12 — Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez (εὑρήσετε) un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
• Luc 2.45 — Mais, ne l’ayant pas trouvé (εὑρόντες), ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.
• Luc 2.46 — Au bout de trois jours, ils le trouvèrent (εὗρον) dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
• Luc 4.17 — et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva (εὗρεν) l’endroit où il était écrit :
• Luc 5.19 — Comme ils ne savaient (εὑρόντες) par où l’introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l’assemblée, devant Jésus.
• Luc 6.7 — Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s’il ferait une guérison le jour du sabbat : c’était afin d’avoir sujet (εὕρωσιν) de l’accuser.
• Luc 7.9 — Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit : Je vous le dis, même en Israël je n’ai pas trouvé (εὗρον) une aussi grande foi.
• Luc 7.10 — De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent (εὗρον) guéri le serviteur qui avait été malade.
• Luc 8.35 — Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent (εὗρον) l’homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
• Luc 9.12 — Comme le jour commençait à baisser, les douze s’approchèrent, et lui dirent : Renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver (εὕρωσιν) des vivres ; car nous sommes ici dans un lieu désert.
• Luc 9.36 — Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva (εὑρέθη) seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu’ils avaient vu.