Alalazo — G214

Définition

verbe

1. répéter fréquemment le cri « alala » était une coutume des soldats entrant dans la bataille.
2. pousser un cri de joie.
3. gémir, se lamenter.
4. sonner fortement, résonner.

Pour les synonymes voir entrée 5804

Généralement traduit par

cris, retentir

Origine

Vient de alale, un cri, Allo !

Références : TDNT 1:227,36

Occurrences

Alalazo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), 1 Corinthiens (1)

• Marc 5.38 — Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris (ἀλαλάζοντας).
• 1 Corinthiens 13.1 — Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit (ἀλαλάζον).