Eunouchos — G2135

Définition

nom masculin

1. le gardien du lit, l’intendant de la chambre à coucher, le chambellan.
1. dans les palais orientaux, où le monarque avait de nombreuses épouses, l’eunuque était l’intendant du harem.
2. un homme émasculé, un eunuque.
• cet homme pouvait avoir un rôle très important, comme par exemple l’eunuque Éthiopien mentionné dans Actes 8.27-39.
3. celui qui a une incapacité naturelle.
• au mariage.
• à avoir des enfants.
4. celui qui s’abstient volontairement du mariage.

Généralement traduit par

eunuque

Origine

Vient de eune, un lit et 2192

• Dérivé de échō (G2192)

Occurrences

Eunouchos apparaît 8 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Actes (5)

• Matthieu 19.12 — Car il y a des eunuques (εὐνοῦχοι) qui le sont dès le ventre de leur mère ; il y en a qui le sont devenus par les hommes ; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.
• Matthieu 19.12 — Car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère ; il y en (εὐνοῦχοι) a qui le sont devenus par les hommes ; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.
• Matthieu 19.12 — Car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère ; il y en a qui le sont devenus par les hommes ; et il y en a qui se (εὐνοῦχοι) sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.
• Actes 8.27 — Il se leva, et partit. Et voici, un Éthiopien, un eunuque (εὐνοῦχος), ministre de Candace, reine d’Éthiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer,
• Actes 8.34 — L’eunuque (εὐνοῦχος) dit à Philippe : Je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi ? Est-ce de lui-même, ou de quelque autre ?
• Actes 8.36 — Comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l’eau. Et l’eunuque (εὐνοῦχος) dit : Voici de l’eau ; qu’est-ce qui empêche que je sois baptisé ?
• Actes 8.38 — Il fit arrêter le char ; Philippe et l’eunuque (εὐνοῦχος) descendirent tous deux dans l’eau, et Philippe baptisa l’eunuque.
• Actes 8.39 — Quand ils furent sortis de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l’eunuque (εὐνοῦχος) ne le vit plus. Tandis que, joyeux, il poursuivait sa route,