Eukaireo — G2119

Définition

verbe

1. avoir l’occasion, l’opportunité
2. avoir le loisir.
3. faire quelque chose.
4. donner son temps à une chose.

Généralement traduit par

avoir le temps, passer le temps, avoir l’occasion

Origine

Vient de 2121

• Dérivé de eúkairos (G2121)

Occurrences

Eukaireo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (1), 1 Corinthiens (1)

• Marc 6.31 — Jésus leur dit : Venez à l’écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d’allants et de venants, et ils n’avaient même pas le temps (ηὐκαίρουν) de manger.
• Actes 17.21 — Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à Athènes ne passaient leur temps (εὐκαίρουν) qu’à dire ou à écouter des nouvelles.
• 1 Corinthiens 16.12 — Pour ce qui est du frère Apollos, je l’ai beaucoup exhorté à se rendre chez vous avec les frères, mais ce n’était décidément pas sa volonté de le faire maintenant ; il partira quand il en aura l’occasion (εὐκαιρήσῃ).