Euthuno — G2116

Définition

adverbe

1. rendre droit, niveler, aplanir.
2. mener ou conduire droitement, garder le droit chemin.
1. du timonier ou homme de barre d’un navire.
2. d’un conducteur de char.

Généralement traduit par

aplanissez, pilote

Origine

Vient de 2117

• Dérivé de euthýs (G2117)

Occurrences

Euthuno apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (1), Jacques (1)

• Jean 1.23 — Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert : Aplanissez (εὐθύνατε) le chemin du Seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.
• Jacques 3.4 — Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote (εὐθύνοντος).