Eutheos — G2112

Définition

adverbe

1. directement, immédiatement, sur-le-champ, tout de suite.

Généralement traduit par

aussitôt, à l’instant, au moment, sur le champ, d’abord, dès, au même instant, après, encore, se hâter, bientôt

Origine

Vient de 2117

• Dérivé de euthýs (G2117)

Occurrences

Eutheos apparaît 72 fois dans 80 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (15), Marc (39), Luc (8), Jean (5), Actes (9), Galates (1), Jacques (1), 3 Jean (1), Apocalypse (1)

• Matthieu 4.20 — Aussitôt (εὐθέως), ils laissèrent les filets, et le suivirent.
• Matthieu 4.22 — Il les appela, et aussitôt (εὐθέως) ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
• Matthieu 8.3 — Jésus étendit la main, le toucha, et dit : Je le veux, sois pur. Aussitôt (εὐθέως) il fut purifié de sa lèpre.
• Matthieu 13.5 — Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre : elle leva aussitôt (εὐθέως), parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;
• Matthieu 14.22 — Aussitôt (εὐθέως) après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, pendant qu’il renverrait la foule.
• Matthieu 14.27 — Jésus leur dit aussitôt (εὐθέως) : Rassurez-vous, c’est moi ; n’ayez pas peur !
• Matthieu 14.31 — Aussitôt (εὐθέως) Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit : Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ?
• Matthieu 20.34 — Ému de compassion, Jésus toucha leurs yeux ; et aussitôt (εὐθέως) ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.
• Matthieu 21.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitôt (εὐθέως) une ânesse attachée, et un ânon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.
• Matthieu 21.3 — Si quelqu’un vous dit quelque chose, vous répondrez : Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant (εὐθέως) il les laissera aller.
• Matthieu 24.29 — Aussitôt (εὐθέως) après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
• Matthieu 26.49 — Aussitôt (εὐθέως), s’approchant de Jésus, il dit : Salut, Rabbi ! Et il le baisa.
• Matthieu 26.74 — Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer : Je ne connais pas cet homme. Aussitôt (εὐθέως) le coq chanta.
• Matthieu 27.48 — Et aussitôt (εὐθέως) l’un d’eux courut prendre une éponge, qu’il remplit de vinaigre, et, l’ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
• Marc 1.10 — Au moment (εὐθέως) où il sortait de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir, et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.
• Marc 1.18 — Aussitôt (εὐθέως), ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
• Marc 1.20 — Aussitôt (εὐθέως), il les appela ; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
• Marc 1.21 — Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d’abord (εὐθέως) dans la synagogue, et il enseigna.
• Marc 1.30 — La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre ; et aussitôt (εὐθέως) on parla d’elle à Jésus.
• Marc 1.31 — S’étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l’instant (εὐθέως) la fièvre la quitta. Puis elle les servit.
• Marc 1.42 — Aussitôt (εὐθέως) la lèpre le quitta, et il fut purifié.
• Marc 1.43 — Jésus le renvoya sur-le-champ (εὐθέως), avec de sévères recommandations,
• Marc 2.8 — Jésus, ayant aussitôt (εὐθέως) connu par son esprit ce qu’ils pensaient au-dedans d’eux, leur dit : Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs ?
• Marc 2.12 — Et, à l’instant (εὐθέως), il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu’ils étaient tous dans l’étonnement et glorifiaient Dieu, disant : Nous n’avons jamais rien vu de pareil.
• Marc 3.6 — Les pharisiens sortirent, et aussitôt (εὐθέως) ils se consultèrent avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.
• Marc 4.5 — Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre ; elle leva aussitôt (εὐθέως), parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;
• Marc 4.15 — Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée ; quand ils l’ont entendue, aussitôt (εὐθέως) Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.
• Marc 4.16 — Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux ; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d’abord (εὐθέως) avec joie ;
• Marc 5.2 — Aussitôt (εὐθέως) que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d’un esprit impur.
• Marc 5.29 — Au même instant (εὐθέως) la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.
• Marc 5.30 — Jésus connut aussitôt (εὐθέως) en lui-même qu’une force était sortie de lui ; et, se retournant au milieu de la foule, il dit : Qui a touché mes vêtements ?
• Marc 5.42 — Aussitôt (εὐθέως) la jeune fille se leva, et se mit à marcher ; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.
• Marc 6.25 — Elle s’empressa de rentrer aussitôt (εὐθέως) vers le roi, et lui fit cette demande : Je veux que tu me donnes à l’instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
• Marc 6.27 — Il envoya sur-le-champ (εὐθέως) un garde, avec ordre d’apporter la tête de Jean-Baptiste.
• Marc 6.45 — Aussitôt (εὐθέως) après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
• Marc 6.50 — car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt (εὐθέως) Jésus leur parla, et leur dit : Rassurez-vous, c’est moi, n’ayez pas peur !
• Marc 6.54 — Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt (εὐθέως) reconnu Jésus,
• Marc 7.35 — Aussitôt (εὐθέως) ses oreilles s’ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
• Marc 8.10 — Aussitôt (εὐθέως) il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
• Marc 9.15 — Dès (εὐθέως) que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.
• Marc 9.20 — Et aussitôt (εὐθέως) que l’enfant vit Jésus, l’esprit l’agita avec violence ; il tomba par terre, et se roulait en écumant.
• Marc 9.24 — Aussitôt (εὐθέως) le père de l’enfant s’écria : Je crois ! Viens au secours de mon incrédulité !
• Marc 11.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; dès (εὐθέως) que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Marc 11.3 — Si quelqu’un vous dit : Pourquoi faites-vous cela ? Répondez : Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant (εὐθέως) il le laissera venir ici.
• Marc 14.43 — Et aussitôt (εὐθέως), comme il parlait encore, arriva Judas l’un des douze, et avec lui une foule armée d’épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.
• Marc 14.45 — Dès (εὐθέως) qu’il fut arrivé, il s’approcha de Jésus, disant : Rabbi ! Et il le baisa.
• Marc 15.1 — Dès (εὐθέως) le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
• Luc 5.13 — Jésus étendit la main, le toucha, et dit : Je le veux, sois pur. Aussitôt (εὐθέως) la lèpre le quitta.
• Luc 6.49 — Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s’est jeté contre elle : aussitôt (εὐθέως) elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.
• Luc 12.36 — Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès (εὐθέως) qu’il arrivera et frappera.