Hetoimos — G2092

Définition

adjectif

1. préparer à être prêt.
1. de choses.
• sous la main.
• opportun, de saison.
2. de personnes.
• prêtes.
• à faire quelque chose.
• à recevoir une venue.

Généralement traduit par

prêt, prête, ce qui a été fait

Origine

Vient du vieux substantif heteos, aptitude

Références : TDNT 2:704,266

Occurrences

Hetoimos apparaît 17 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (1), Luc (3), Jean (1), Actes (2), 2 Corinthiens (3), Tite (1), 1 Pierre (2)

• Matthieu 22.4 — Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici, j’ai préparé mon festin ; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt (ἕτοιμα), venez aux noces.
• Matthieu 22.8 — Alors il dit à ses serviteurs : Les noces sont prêtes (ἕτοιμός) ; mais les conviés n’en étaient pas dignes.
• Matthieu 24.44 — C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts (ἕτοιμοι), car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.
• Matthieu 25.10 — Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes (ἕτοιμοι) entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
• Marc 14.15 — Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête (ἕτοιμον) : c’est là que vous nous préparerez la Pâque.
• Luc 12.40 — Vous aussi, tenez-vous prêts (ἕτοιμοι), car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.
• Luc 14.17 — A l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt (ἕτοιμα).
• Luc 22.33 — Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt (ἕτοιμός) à aller avec toi et en prison et à la mort.
• Jean 7.6 — Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt (ἕτοιμός).
• Actes 23.15 — Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts (ἕτοιμοι) à le tuer.
• Actes 23.21 — Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts (ἕτοιμοι), et n’attendent que ton consentement.
• 2 Corinthiens 9.5 — J’ai donc jugé nécessaire d’inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête (ἑτοίμην), de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice.
• 2 Corinthiens 10.6 — Nous sommes prêts (ἑτοίμῳ) aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
• 2 Corinthiens 10.16 — et d’annoncer l’Évangile au-delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait (ἕτοιμα) dans les limites assignées à d’autres.
• Tite 3.1 — Rappelle-leur d’être soumis aux magistrats et aux autorités, d’obéir, d’être prêts (ἑτοίμους) à toute bonne œuvre,
• 1 Pierre 1.5 — à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt (ἑτοίμην) à être révélé dans les derniers temps !
• 1 Pierre 3.15 — Mais sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts (ἕτοιμοι) à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous,