Esothen — G2081

Définition

adverbe

1. du dedans de.
2. dedans, ce qui est en dedans, l’intérieur.
1. votre âme.

Généralement traduit par

au dedans, du dedans, de l’intérieur, l’homme intérieur

Origine

Vient de 2080

• Dérivé de ésō (G2080)

Occurrences

Esothen apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (2), Luc (3), 2 Corinthiens (2), Apocalypse (2)

• Matthieu 7.15 — Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans (ἔσωθεν) ce sont des loups ravisseurs.
• Matthieu 23.25 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu’au dedans (ἔσωθεν) ils sont pleins de rapine et d’intempérance.
• Matthieu 23.27 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au-dehors, et qui, au-dedans (ἔσωθεν), sont pleins d’ossements de morts et de toute espèce d’impuretés.
• Matthieu 23.28 — Vous de même, au-dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au-dedans (ἔσωθεν), vous êtes pleins d’hypocrisie et d’iniquité.
• Marc 7.21 — Car c’est du dedans (ἔσωθεν), c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
• Marc 7.23 — Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans (ἔσωθεν), et souillent l’homme.
• Luc 11.7 — et si, de l’intérieur (ἔσωθεν) de sa maison, cet ami lui répond : Ne m’importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains,
• Luc 11.39 — Mais le Seigneur lui dit : Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l’intérieur (ἔσωθεν) vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
• Luc 11.40 — Insensés ! Celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans (ἔσωθεν) ?
• 2 Corinthiens 4.16 — C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur (ἔσωθεν) se renouvelle de jour en jour.
• 2 Corinthiens 7.5 — Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n’eut aucun repos ; nous étions affligés de toute manière : luttes au-dehors, craintes au-dedans (ἔσωθεν).
• Apocalypse 4.8 — Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au-dedans (ἔσωθεν). Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient !
• Apocalypse 5.1 — Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans (ἔσωθεν) et en dehors, scellé de sept sceaux.