Eruthros — G2063

Définition

adjectif

1. la mer Rouge.
1. l’océan Indien baigne les côtes de l’Arabie avec ses deux golfes dont l’un, à l’est est appelé Golfe Persique, l’autre, à l’ouest, la Mer Rouge. Dans le Nouveau Testament, le mot s’applique à la partie supérieure de la Mer Rouge, c’est-à-dire le Golfe de Suez, par où sont passés les Israélites pour aller d’Egypte aux côtes d’Arabie.

Généralement traduit par

Rouge

Origine

Affinité incertaine

Occurrences

Eruthros apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), Hébreux (1)

• Actes 7.36 — C’est lui qui les fit sortir d’Égypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d’Égypte, au sein de la mer Rouge (ἐρυθρᾷ), et au désert, pendant quarante ans.
• Hébreux 11.29 — C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge (ἐρυθρὰν) comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.