Hermeneuo — G2059

Définition

verbe

1. expliquer par des mots, exposer.
2. interpréter.
1. traduire ce qui a été dit ou écrit dans une langue étrangère.

Généralement traduit par

signifier, signification

Origine

Vient d’un dérivé présumé de 2060, étant le dieu du langage

• Hermēs (G2060)

Occurrences

Hermeneuo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (3), Hébreux (1)

• Jean 1.38 — Jésus se retourna, et voyant qu’ils le suivaient, il leur dit : Que cherchez-vous ? Ils lui répondirent : Rabbi (ce qui signifie (ερμηνευομενον) Maître), où demeures-tu ?
• Jean 1.42 — Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l’ayant regardé, dit : Tu es Simon, fils de Jonas ; tu seras appelé Céphas (ce qui signifie (ἑρμηνεύεται) Pierre).
• Jean 9.7 — et lui dit : Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie (ἑρμηνεύεται) envoyé). Il y alla, se lava, et s’en retourna voyant clair.
• Hébreux 7.2 — et à qui Abraham donna la dîme de tout, qui est d’abord roi de justice, d’après la signification (ἑρμηνευόμενος) de son nom, ensuite roi de Salem, c’est-à-dire roi de paix,