Ergasia — G2039

Définition

nom féminin

1. un travail, une réalisation.
2. affaire.
3. gain obtenu par le travail, profit.
4. s’efforcer, tâcher de.

Généralement traduit par

tâcher, gain, profit, commettre, industrie

Origine

Vient de 2040

• Dérivé de ergátēs (G2040)

Occurrences

Ergasia apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (4), Éphésiens (1)

• Luc 12.58 — Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche (ἐργασίαν) en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
• Actes 16.16 — Comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait un grand profit (ἐργασίαν) à ses maîtres, vint au-devant de nous,
• Actes 16.19 — Les maîtres de la servante, voyant disparaître l’espoir de leur gain (ἐργασίας), se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.
• Actes 19.24 — Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain (ἐργασίαν) considérable.
• Actes 19.25 — Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit : O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie (ἐργασίας) ;
• Éphésiens 4.19 — Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre (ἐργασίαν) toute espèce d’impureté jointe à la cupidité.