Akris — G200

Définition

nom féminin

1. sauterelle (ou locuste) infestant les régions d’orient, détruisant les champs et les arbres. Elles sont transportées en nuages par le vent qui vient d’Arabie en Palestine, puis s’en vont vers le nord, et périssent dans la mer. Les Orientaux les consomment, rôties, assaisonnées de sel, et les Israélites étaient autorisés à les manger.

Généralement traduit par

sauterelle

Origine

Vient apparemment du même mot que 206

• Identique à ákron (G206)

Occurrences

Akris apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Apocalypse (2)

• Matthieu 3.4 — Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles (ἀκρίδες) et de miel sauvage.
• Marc 1.6 — Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles (ἀκρίδας) et de miel sauvage.
• Apocalypse 9.3 — De la fumée sortirent des sauterelles (ἀκρίδες), qui se répandirent sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.
• Apocalypse 9.7 — Ces sauterelles (ἀκρίδων) ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat ; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or, et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.