Episkeptomai — G1980

Définition

verbe

1. regarder sur ou après, inspecter, examiner avec les yeux.
1. pour voir comment il est, visiter, aller voir quelqu’un.
• le pauvre et l’affligé, le malade.
2. regarder dans le but d’aider ou de rendre des bienfaits.
• avoir soin de, fournir : de Dieu.
3. regarder pour choisir, pour employer, etc.

Généralement traduit par

avoir visité, choisir, visiter, jeter le regard sur, prendre soin

Origine

Vient de 1909 et de 4649

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de skopós (G4649)

Occurrences

Episkeptomai apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (3), Actes (4), Hébreux (1), Jacques (1)

• Matthieu 25.36 — j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité (ἐπεσκέψασθέ) ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
• Matthieu 25.43 — j’étais étranger, et vous ne m’avez pas recueilli ; j’étais nu, et vous ne m’avez pas vêtu ; j’étais malade et en prison, et vous ne m’avez pas visité (ἐπεσκέψασθέ).
• Luc 1.68 — Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité (ἐπεσκέψατο) et racheté son peuple,
• Luc 1.78 — Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités (ἐπεσκέψατο) d’en haut,
• Luc 7.16 — Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité (ἐπεσκέψατο) son peuple.
• Actes 6.3 — C’est pourquoi, frères, choisissez (ἐπισκέψασθε) parmi vous sept hommes, de qui l’on rende un bon témoignage, qui soient pleins d’Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.
• Actes 7.23 — Il avait quarante ans, lorsqu’il lui vint dans le cœur de visiter (ἐπισκέψασθαι) ses frères, les fils d’Israël.
• Actes 15.14 — Simon a raconté comment Dieu a d’abord jeté les regards (ἐπεσκέψατο) sur les nations pour choisir du milieu d’elles un peuple qui portât son nom.
• Actes 15.36 — Quelques jours s’écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas : Retournons visiter (ἐπισκεψώμεθα) les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont.
• Hébreux 2.6 — Or quelqu’un a rendu quelque part ce témoignage : Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui, ou le fils de l’homme, pour que tu prennes soin (ἐπισκέπτῃ) de lui ?
• Jacques 1.27 — La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter (ἐπισκέπτεσθαι) les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.