Epiousa — G1966

Définition

verbe participe

1. venir par dessus, approcher.
1. du temps : à portée de main, suivant, lendemain, jour ou nuit suivant.

Généralement traduit par

lendemain, suivant

Origine

Vient de 1909 et heimi, aller

• Dérivé de epí (G1909)

Occurrences

Epiousa apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (5)

• Actes 7.26 — Le jour suivant (ἐπιούσῃ), il parut au milieu d’eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix : Hommes, dit-il, vous êtes frères ; pourquoi vous maltraitez-vous l’un l’autre ?
• Actes 16.11 — Étant partis de Troas, nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain (ἐπιούσῃ) nous débarquâmes à Néapolis.
• Actes 20.15 — De là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain (ἐπιούσῃ) vis-à-vis de Chios. Le jour suivant, nous cinglâmes vers Samos, et le jour d’après nous vînmes à Milet.
• Actes 21.18 — Le lendemain (ἐπιούσῃ), Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.
• Actes 23.11 — La nuit suivante (ἐπιούσῃ), le Seigneur apparut à Paul, et dit : Prends courage ; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.