Epimeno — G1961

Définition

verbe

1. rester à ou avec, s’attarder encore, demeurer, continuer, rester.
1. s’attarder dans un lieu.
2. persévérer, continuer.
• d’une chose maintenue.
• dans l’œuvre de l’enseignement.
• des bénédictions dont chacun garde l’accès.
• dénote l’action dans laquelle on persévère.

Généralement traduit par

continuer, rester attaché, rester, être, passer, persister, persévérer, demeurer ferme, demeurer

Origine

Vient de 1909 et 3306

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de ménō (G3306)

Occurrences

Epimeno apparaît 18 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (1), Actes (8), Romains (3), 1 Corinthiens (2), Galates (1), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Timothée (1)

• Jean 8.7 — Comme ils continuaient (ἐπέμενον) à l’interroger, il se releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.
• Actes 10.48 — Et il ordonna qu’ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Sur quoi ils le prièrent de rester (ἐπιμεῖναι) quelques jours auprès d’eux.
• Actes 12.16 — Et ils dirent : C’est son ange. Cependant Pierre continuait (ἐπέμενεν) à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
• Actes 13.43 — et, à l’issue de l’assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s’entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés (ἐπιμένειν) à la grâce de Dieu.
• Actes 15.34 — Toutefois Silas trouva bon de rester (ἐπιμεῖναι).
• Actes 21.4 — Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes (ἐπεμείναμεν) là sept jours. Les disciples, poussés par l’Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem.
• Actes 21.10 — Comme nous étions (Ἐπιμενόντων) là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,
• Actes 28.12 — Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes (ἐπεμείναμεν) trois jours.
• Actes 28.14 — où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer (ἐπιμεῖναι) sept jours avec eux. Et c’est ainsi que nous allâmes à Rome.
• Romains 6.1 — Que dirons-nous donc ? Demeurerions-nous (επιμενουμεν) dans le péché, afin que la grâce abonde ?
• Romains 11.22 — Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu : sévérité envers ceux qui sont tombés, et bonté de Dieu envers toi, si tu demeures (επιμεινης) ferme dans cette bonté ; autrement, tu seras aussi retranché.
• Romains 11.23 — Eux de même, s’ils ne persistent (επιμεινωσιν) pas dans l’incrédulité, ils seront entés ; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.
• 1 Corinthiens 16.7 — Je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j’espère demeurer (ἐπιμεῖναι) quelque temps auprès de vous, si le Seigneur le permet.
• 1 Corinthiens 16.8 — Je resterai (ἐπιμενῶ) néanmoins à Éphèse jusqu’à la Pentecôte ;
• Galates 1.18 — Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai (ἐπέμεινα) quinze jours chez lui.
• Philippiens 1.24 — mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure (ἐπιμένειν) dans la chair.
• Colossiens 1.23 — si du moins vous demeurez (ἐπιμένετε) fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l’espérance de l’Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j’ai été fait ministre.
• 1 Timothée 4.16 — Veille sur toi-même et sur ton enseignement ; persévère (ἐπίμενε) dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t’écoutent.