Epimeleomai — G1959

Définition

verbe

1. prendre soin d’une personne ou d’une chose.

Généralement traduit par

prendre soin, avoir soin de

Origine

Vient de 1909 et de 3199

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de mélō (G3199)

Occurrences

Epimeleomai apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), 1 Timothée (1)

• Luc 10.34 — Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin (ἐπεμελήθη) de lui.
• Luc 10.35 — Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l’hôte, et dit : Aie soin (ἐπιμελήθητι) de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.
• 1 Timothée 3.5 — car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin (ἐπιμελήσεται) de l’Église de Dieu ?