Epikataratos — G1944

Définition

adjectif

1. maudit, exécrable, abominable, exposé à la vengeance divine, soumis à la malédiction de Dieu.

Généralement traduit par

maudit

Origine

Vient de 1909 et d’un dérivé de 2672

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de kataráomai (G2672)

Occurrences

Epikataratos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (1), Galates (2)

• Jean 7.49 — Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits (επικαταρατοι) !
• Galates 3.10 — Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction ; car il est écrit : Maudit (ἐπικατάρατος) est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
• Galates 3.13 — Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous, car il est écrit : Maudit (ἐπικατάρατος) est quiconque est pendu au bois,