Epideiknumi — G1925

Définition

verbe

1. exhiber, montrer.
1. amener à la vue, montrer.
• faire voir, faire remarquer ce qui peut être vu.
• afficher quelque chose qui nous appartient.
2. prouver, démontrer, apporter à la connaissance.

Généralement traduit par

faire voir, montrer, faire remarquer, démontrer

Origine

Vient de 1909 et 1166

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de deiknýō (G1166)

Occurrences

Epideiknumi apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Luc (3), Actes (2), Hébreux (1)

• Matthieu 16.1 — Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l’éprouver, lui demandèrent de leur faire voir (ἐπιδεῖξαι) un signe venant du ciel.
• Matthieu 22.19 — Montrez-moi (ἐπιδείξατέ) la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.
• Matthieu 24.1 — Comme Jésus s’en allait, au sortir du temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer (ἐπιδεῖξαι) les constructions.
• Luc 17.14 — Dès qu’il les eut vus, il leur dit : Allez vous montrer (ἐπιδείξατέ) aux sacrificateurs. Et, pendant qu’ils y allaient, il arriva qu’ils furent guéris.
• Luc 20.23 — Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit : Montrez-moi un denier.
• Luc 24.40 — Et en disant cela, il leur montra (επεδειξεν) ses mains et ses pieds.
• Actes 9.39 — Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu’il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l’entourèrent en pleurant, et lui montrèrent (ἐπιδεικνύμεναι) les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu’elle était avec elles.
• Actes 18.28 — Car il réfutait vivement les Juifs en public, démontrant (ἐπιδεικνὺς) par les Écritures que Jésus est le Christ.
• Hébreux 6.17 — C’est pourquoi Dieu, voulant montrer (ἐπιδεῖξαι) avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immuabilité de sa résolution, intervint par un serment,