Epiboule — G1917

Définition

nom féminin

1. un projet formé contre quelqu’un, un complot, une intrigue.

Généralement traduit par

embûches, complot

Origine

Vient du composé présumé de 1909 et 1014

• epí (G1909)
• boúlomai (G1014)

Occurrences

Epiboule apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (4)

• Actes 9.24 — et leur complot (ἐπιβουλὴ) parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
• Actes 20.3 — Puis il se rendit en Grèce, où il séjourna trois mois. Il était sur le point de s’embarquer pour la Syrie, quand les Juifs lui dressèrent des embûches (ἐπιβουλῆς). Alors il se décida à reprendre la route de la Macédoine.
• Actes 20.19 — servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches (ἐπιβουλαῖς) des Juifs.
• Actes 23.30 — Informé que les Juifs lui dressaient des embûches (ἐπιβουλῆς), je te l’ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs qu’ils eussent à s’adresser eux-mêmes à toi. Adieu.