Epecho — G1907

Définition

verbe

1. tenir, appliquer, observer, assister à
1. porter attention à
2. porter, présenter.
3. arrêter, modérer.
1. retarder, rester.

Généralement traduit par

voir, regarder, rester, porter, veiller

Origine

Vient de 1909 et 2192

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de échō (G2192)

Occurrences

Epecho apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (2), Philippiens (1), 1 Timothée (1)

• Luc 14.7 — Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant (ἐπέχων) qu’ils choisissaient les premières places ; et il leur dit :
• Actes 3.5 — Et il les regardait attentivement (ἐπεῖχεν), s’attendant à recevoir d’eux quelque chose.
• Actes 19.22 — Il envoya en Macédoine deux de ses aides, Timothée et Éraste, et il resta (ἐπέσχεν) lui-même quelque temps encore en Asie.
• Philippiens 2.16 — portant (ἐπέχοντες) la parole de vie ; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n’avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.
• 1 Timothée 4.16 — Veille (ἔπεχε) sur toi-même et sur ton enseignement ; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t’écoutent.