Akeraios — G185

Définition

adjectif

1. non mélangé, pur (tel du vin ou des métaux).
2. esprit sans mélange de mal, libre d’artifice, innocent, simple.

Généralement traduit par

purs, simples

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé présumé de 2767

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de keránnymi (G2767)

Occurrences

Akeraios apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Romains (1), Philippiens (1)

• Matthieu 10.16 — Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples (ἀκέραιοι) comme les colombes.
• Romains 16.19 — Pour vous, votre obéissance est connue de tous ; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs (ἀκεραίους) en ce qui concerne le mal.
• Philippiens 2.15 — afin que vous soyez irréprochables et purs (ἀκέραιοι), des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,