Exoutheneo — G1848

Définition

verbe

1. ne pas prendre en compte, mépriser totalement.

Généralement traduit par

ne faire aucun cas, traiter avec mépris, rejeter, mépriser, méprisable, mépris

Origine

Une variante de 1847

• exoudenóō (G1847)

Occurrences

Exoutheneo apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (1), Romains (2), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1)

• Luc 18.9 — Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu’elles étaient justes, et ne faisant aucun cas (ἐξουθενοῦντας) des autres :
• Luc 23.11 — Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris (ἐξουθενήσας) ; et, après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’un habit éclatant, il le renvoya à Pilate.
• Actes 4.11 — Jésus est La pierre rejetée (ἐξουθενηθεὶς) par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l’angle.
• Romains 14.3 — Que celui qui mange ne méprise (ἐξουθενείτω) point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l’a accueilli.
• Romains 14.10 — Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère ? Ou toi, pourquoi méprises-tu (ἐξουθενεῖς) ton frère ? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu.
• 1 Corinthiens 1.28 — et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu’on méprise (ἐξουθενημένα), celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,
• 1 Corinthiens 6.4 — Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l’Église ne fait aucun cas (ἐξουθενημένους) que vous prenez pour juges !
• 1 Corinthiens 16.11 — Que personne donc ne le méprise (ἐξουθενήσῃ). Accompagnez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères.
• 2 Corinthiens 10.10 — Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes ; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable (ἐξουθενημένος).
• Galates 4.14 — Et mis à l’épreuve par ma chair, vous n’avez témoigné ni mépris (ἐξουθενήσατε) ni dégoût ; vous m’avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus-Christ.
• 1 Thessaloniciens 5.20 — Ne méprisez (ἐξουθενεῖτε) pas les prophéties.