Enteuthen — G1782

Définition

adverbe

1. depuis ce lieu, d’ici, de là
2. d’un côté et de l’autre, de chaque côté

Généralement traduit par

d’ici, d’ici-bas, côté, bord

Origine

Vient du même mot que 1759

• Identique à entháde (G1759)

Occurrences

Enteuthen apparaît 12 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (2), Jean (5), Jacques (1), Apocalypse (1)

• Matthieu 17.20 — C’est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d’ici (ἐντεῦθεν) là, et elle se transporterait ; rien ne vous serait impossible.
• Luc 4.9 — Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d’ici (ἐντεῦθεν) en bas ; car il est écrit :
• Luc 13.31 — Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire : Va-t’en, pars d’ici (ἐντεῦθεν), car Hérode veut te tuer.
• Jean 2.16 — et il dit aux vendeurs de pigeons : Otez cela d’ici (ἐντεῦθεν), ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic.
• Jean 7.3 — Et ses frères lui dirent : Pars d’ici (ἐντεῦθεν), et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les œuvres que tu fais.
• Jean 14.31 — mais afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selon l’ordre que le Père m’a donné, levez-vous, partons d’ici (ἐντεῦθεν).
• Jean 18.36 — Mon royaume n’est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est point d’ici-bas (ἐντεῦθεν).
• Jean 19.18 — C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de (ἐντεῦθεν) chaque côté, et Jésus au milieu.
• Jean 19.18 — C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté (ἐντεῦθεν), et Jésus au milieu.
• Jacques 4.1 — D’où viennent les luttes, et d’où viennent les querelles parmi vous ? N’est-ce (ἐντεῦθεν) pas de vos passions qui combattent dans vos membres ?
• Apocalypse 22.2 — Au milieu de la place de la ville et sur les (ἐντεῦθεν) deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
• Apocalypse 22.2 — Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords (ἐντεῦθεν) du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.