Akatakritos — G178

Définition

adjectif

1. non condamné, puni sans être jugé

Généralement traduit par

sans jugement, non condamné

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé de 2632

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de katakrínō (G2632)

Occurrences

Akatakritos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2)

• Actes 16.37 — Mais Paul dit aux licteurs : Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement (ἀκατακρίτους), nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement ! Il n’en sera pas ainsi. Qu’ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
• Actes 22.25 — Lorsqu’on l’eut exposé au fouet, Paul dit au centenier qui était présent : Vous est-il permis de battre de verges un citoyen romain, qui n’est pas même condamné (ἀκατάκριτον) ?