Endoxos — G1741

Définition

adjectif

1. tenu en bonne ou grande estime, de haut renom.
1. illustre, honorable, estimé
2. notable, glorieux.
3. splendide.
• de vêtements.
• figuré, affranchi du péché

Généralement traduit par

glorieuse, magnifique, honorés

Origine

Vient de 1722 et 1391

• Dérivé de en (G1722)
• Dérivé de dóxa (G1391)

Occurrences

Endoxos apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), 1 Corinthiens (1), Éphésiens (1)

• Luc 7.25 — Mais, qu’êtes-vous allés voir ? Un homme vêtu d’habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques (ἐνδόξῳ), et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.
• Luc 13.17 — Tandis qu’il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses (ἐνδόξοις) qu’il faisait.
• 1 Corinthiens 4.10 — Nous sommes fous à cause de Christ ; mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés (ἔνδοξοι), et nous sommes méprisés !
• Éphésiens 5.27 — afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse (ἔνδοξον), sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.