Akakos — G172

Définition

adjectif

1. sans artifice ou fraude, inoffensif, libre de culpabilité
2. ne craignant pas le mal de la part des autres.

Généralement traduit par

simple, innocent

Origine

Vient de 1, négatif et 2556

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de kakós (G2556)

Occurrences

Akakos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Hébreux (1)

• Romains 16.18 — Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre ; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les cœurs des simples (ἀκάκων).
• Hébreux 7.26 — Il nous convenait, en effet, d’avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent (ἄκακος), sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,