Emphanizo — G1718

Définition

verbe

1. manifester, exposer à la vue.
2. se montrer, venir à la vue, apparaître, être manifesté
3. indiquer, révéler, déclarer, faire connaître.

Pour les synonymes voir entrée 5831

Généralement traduit par

apparaître, faire connaître, s’adresser, avoir fait, porter plainte comparaître, montrer

Origine

Vient de 1717

• Dérivé de emphanḗs (G1717)

Occurrences

Emphanizo apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Jean (2), Actes (5), Hébreux (2)

• Matthieu 27.53 — Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent (ἐνεφανίσθησαν) à un grand nombre de personnes.
• Jean 14.21 — Celui qui a mes commandements et qui les garde, c’est celui qui m’aime ; et celui qui m’aime sera aimé de mon Père, je l’aimerai, et je me ferai connaître (ἐμφανίσω) à lui.
• Jean 14.22 — Jude, non pas l’Iscariot, lui dit : Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître (ἐμφανίζειν) à nous, et non au monde ?
• Actes 23.15 — Vous donc, maintenant, adressez-vous (ἐμφανίσατε) avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts à le tuer.
• Actes 23.22 — Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu’il lui avait fait (ἐνεφάνισας).
• Actes 24.1 — Cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portèrent plainte (ἐνεφάνισαν) au gouverneur contre Paul.
• Actes 25.2 — Les principaux sacrificateurs et les principaux d’entre les Juifs lui portèrent plainte (ἐνεφάνισαν) contre Paul. Ils firent des instances auprès de lui, et, dans des vues hostiles,
• Actes 25.15 — contre lequel, lorsque j’étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte (ἐνεφάνισαν), en demandant sa condamnation.
• Hébreux 9.24 — Car Christ n’est pas entré dans un sanctuaire fait de main d’homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître (ἐμφανισθῆναι) maintenant pour nous devant la face de Dieu.
• Hébreux 11.14 — Ceux qui parlent ainsi montrent (ἐμφανίζουσιν) qu’ils cherchent une patrie.