Embaino — G1684

Définition

verbe

1. entrer dans, monter dans.

Généralement traduit par

monter, remonter, descendre

Origine

Vient de 1722 et de 939

• Dérivé de en (G1722)
• Dérivé de básis (G939)

Occurrences

Embaino apparaît 18 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (6), Marc (5), Luc (3), Jean (4)

• Matthieu 8.23 — Il monta (ἐμβάντι) dans la barque, et ses disciples le suivirent.
• Matthieu 9.1 — Jésus, étant monté (ἐμβὰς) dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
• Matthieu 13.2 — Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta (ἐμβάντα) dans une barque, et il s’assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.
• Matthieu 14.22 — Aussitôt après, il obligea les disciples à monter (ἐμβῆναι) dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, pendant qu’il renverrait la foule.
• Matthieu 14.32 — Et ils montèrent (εμβαντων) dans la barque, et le vent cessa.
• Matthieu 15.39 — Ensuite, il renvoya la foule, monta (ἐνέβη) dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
• Marc 4.1 — Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta (ἐμβάντα) et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
• Marc 5.18 — Comme il montait (εμβαντος) dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.
• Marc 6.45 — Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter (ἐμβῆναι) dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
• Marc 8.10 — Aussitôt il monta (ἐμβὰς) dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
• Marc 8.13 — Puis il les quitta, et remonta (ἐμβὰς) dans la barque, pour passer sur l’autre bord.
• Luc 5.3 — Il monta (ἐμβὰς) dans l’une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s’éloigner un peu de terre. Puis il s’assit, et de la barque il enseignait la foule.
• Luc 8.22 — Un jour, Jésus monta (ἐνέβη) dans une barque avec ses disciples. Il leur dit : Passons de l’autre côté du lac. Et ils partirent.
• Luc 8.37 — Tous les habitants du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s’éloigner d’eux, car ils étaient saisis d’une grande crainte. Jésus monta (ἐμβὰς) dans la barque, et s’en retourna.
• Jean 5.4 — car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait (ἐμβὰς) le premier après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
• Jean 6.17 — Étant montés (ἐμβάντες) dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à Capernaüm. Il faisait déjà nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints.
• Jean 6.24 — les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus ni ses disciples n’étaient là, montèrent (ἐνέβησαν) eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus.
• Jean 21.3 — Simon Pierre leur dit : Je vais pêcher. Ils lui dirent : Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent (ἐνέβησαν) dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.