Helkuo — G1670

Définition

verbe

1. tirer, traîner.
2. métaphorique, attirer par un pouvoir intérieur, mener, forcer.

Généralement traduit par

attirer, tirer, retirer, traîner

Origine

Probablement parent de 138

• hairéomai (G138)

Occurrences

Helkuo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (5), Actes (2), Jacques (1)

• Jean 6.44 — Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m’a envoyé ne l’attire (ἑλκύσῃ) ; et je le ressusciterai au dernier jour.
• Jean 12.32 — Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai (ἑλκύσω) tous les hommes à moi.
• Jean 18.10 — Simon Pierre, qui avait une épée, la tira (εἵλκυσεν), frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l’oreille droite. Ce serviteur s’appelait Malchus.
• Jean 21.6 — Il leur dit : Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer (ἑλκύσαι), à cause de la grande quantité de poissons.
• Jean 21.11 — Simon Pierre monta dans la barque, et tira (εἵλκυσεν) à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons ; et quoiqu’il y en eût tant, le filet ne se rompit point.
• Actes 16.19 — Les maîtres de la servante, voyant disparaître l’espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent (εἵλκυσαν) sur la place publique devant les magistrats.
• Actes 21.30 — Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent (εἷλκον) hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées.
• Jacques 2.6 — Et vous, vous avilissez le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent (ἕλκουσιν) devant les tribunaux ?