Eleos — G1656

G1656 · Grec — ἔλεος

Prononciation : el’-eh-os

Définition

nom neutre

  1. miséricorde : bonté ou bonne volonté envers le misérable et l’affligé joints à un désir de les aider.
    1. des hommes envers les hommes : exercer la vertu de miséricorde, montrer sa propre miséricorde.
    2. de Dieu envers les hommes : la providence ; la miséricorde et la clémence de Dieu offrant aux hommes le salut par Christ.
    3. la miséricorde de Christ, par laquelle au jugement à son retour il bénira les vrais Chrétiens en leur donnant la vie éternelle.

Généralement traduit par

miséricorde

Origine

Affinité incertaine

Références : TDNT 2:477,222

Occurrences

Eleos apparaît 27 fois dans la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Luc (6), Romains (3), Galates (1), Éphésiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (3), Tite (2), Hébreux (1), Jacques (2), 1 Pierre (1), 2 Jean (1), Jude (2)

Lexique Strong — E