Généralement traduit par
siècles, monde, à jamais, toujours, éternellement, éternité, tous âges, tout temps, …
Occurrences
Aion apparaît 122 fois dans 100 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (9), Marc (4), Luc (7), Jean (12), Actes (2), Romains (5), 1 Corinthiens (7), 2 Corinthiens (3), Galates (2), Éphésiens (7), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Timothée (2), 2 Timothée (2), Tite (1), Hébreux (13), 1 Pierre (3), 2 Pierre (2), 1 Jean (1), 2 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (13)
- Matthieu 6.13 — ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles (αἰῶνας), le règne, la puissance et la gloire. Amen !
- Matthieu 12.32 — Quiconque parlera contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle (αἰῶνι) ni dans le siècle à venir.
- Matthieu 13.22 — Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle (αἰῶνος) et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
- Matthieu 13.39 — l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable ; la moisson, c’est la fin du monde (αἰῶνος) ; les moissonneurs, ce sont les anges.
- Matthieu 13.40 — Or, comme on arrache l’ivraie et qu’on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde (αἰῶνος).
- Matthieu 13.49 — Il en sera de même à la fin du monde (αἰῶνος). Les anges viendront séparer les méchants d’avec les justes,
- Matthieu 21.19 — Voyant un figuier sur le chemin, il s’en approcha ; mais il n’y trouva que des feuilles, et il lui dit : Que jamais (αἰῶνα) fruit ne naisse de toi ! Et à l’instant le figuier sécha.
- Matthieu 24.3 — Il s’assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question : Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde (αἰῶνος) ?
- Matthieu 28.20 — et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde (αἰῶνος).
- Marc 3.29 — mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n’obtiendra jamais (αἰῶνα) de pardon : il est coupable d’un péché éternel.
- Marc 4.19 — mais en qui les soucis du siècle (αἰῶνος), la séduction des richesses et l’invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
- Marc 10.30 — ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle (αἰῶνι) à venir, la vie éternelle.
- Luc 1.33 — Il régnera sur la maison de Jacob éternellement (αἰῶνας), et son règne n’aura point de fin.
- Luc 1.55 — comme il l’avait dit à nos pères,
Envers Abraham et sa postérité pour toujours (αἰῶνα).
- Luc 1.70 — Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps (αἰῶνος) anciens,
- Luc 16.8 — Le maître loua l’économe infidèle de ce qu’il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle (αἰῶνος) sont plus prudents à l’égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
- Luc 18.30 — ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle (αἰῶνι) à venir, la vie éternelle.
- Luc 20.34 — Jésus leur répondit : Les enfants de ce siècle (αἰῶνος) prennent des femmes et des maris ;
- Luc 20.35 — mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle (αἰῶνος) à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
- Jean 4.14 — mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais (αἰῶνα) soif, et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.
- Jean 6.51 — Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu’un mange de ce pain, il vivra éternellement (αἰῶνα) ; et le pain que je donnerai, c’est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.
- Jean 6.58 — C’est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n’en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts : celui qui mange ce pain vivra éternellement (αἰῶνα).
- Jean 8.35 — Or, l’esclave ne demeure pas toujours (αἰῶνα) dans la maison ; le fils y demeure toujours.
- Jean 8.35 — Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison ; le fils y demeure toujours (αἰῶνα).
- Jean 8.51 — En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais (αἰῶνα) la mort.
- Jean 8.52 — Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais (αἰῶνα) la mort.
- Jean 9.32 — Jamais (αἰῶνος) on n’a entendu dire que quelqu’un ait ouvert les yeux d’un aveugle-né.
- Jean 10.28 — Je leur donne la vie éternelle ; et elles ne périront jamais (αἰῶνα), et personne ne les ravira de ma main.
- Jean 11.26 — et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais (αἰῶνα). Crois-tu cela ?
- Jean 12.34 — La foule lui répondit : Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement (αἰῶνα) ; comment donc dis-tu : Il faut que le Fils de l’homme soit élevé ? Qui est ce Fils de l’homme ?
- Jean 13.8 — Pierre lui dit : Non, jamais (αἰῶνα) tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi.
- Jean 14.16 — Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu’il demeure éternellement (αἰῶνα) avec vous,
- Actes 3.21 — que le ciel doit recevoir jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la (αἰῶνος) bouche de ses saints prophètes.
- Actes 15.18 — Et à qui elles sont connues de toute éternité (αἰῶνος).
- Romains 1.25 — eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement (αἰῶνας). Amen !
- Romains 9.5 — et les promesses, et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement (αἰῶνας). Amen !
- Romains 11.36 — C’est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles (αἰῶνας) ! Amen !
- Romains 12.2 — Ne vous conformez pas au siècle (αἰῶνι) présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.
- Romains 16.27 — à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles (αἰῶνας), par Jésus-Christ ! Amen !
- 1 Corinthiens 1.20 — Où est le sage ? Où est le scribe ? Où est le disputeur de ce siècle (αἰῶνος) ? Dieu n’a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde ?
- 1 Corinthiens 2.6 — Cependant, c’est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce siècle (αἰῶνος), ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis ;
- 1 Corinthiens 2.6 — Cependant, c’est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n’est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle (αἰῶνος), qui vont être anéantis ;
- 1 Corinthiens 2.7 — nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles (αἰώνων), avait destinée pour notre gloire,
- 1 Corinthiens 2.8 — sagesse qu’aucun des chefs de ce siècle (αἰῶνος) n’a connue, car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
- 1 Corinthiens 3.18 — Que nul ne s’abuse lui-même : si quelqu’un parmi vous pense être sage selon ce siècle (αἰῶνι), qu’il devienne fou, afin de devenir sage.
- 1 Corinthiens 8.13 — C’est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais (αἰῶνα) de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
- 1 Corinthiens 10.11 — Ces choses leur sont arrivées pour servir d’exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles (αἰώνων).
- 2 Corinthiens 4.4 — pour les incrédules dont le dieu de ce siècle (αἰῶνος) a aveuglé l’intelligence, afin qu’ils ne vissent pas briller la splendeur de l’Évangile de la gloire de Christ, qui est l’image de Dieu.
- 2 Corinthiens 9.9 — selon qu’il est écrit :
Il a fait des largesses, il a donné aux indigents ;
Sa justice subsiste à jamais (αἰῶνα).
- 2 Corinthiens 11.31 — Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement (αἰῶνας), sait que je ne mens point !…