Aichmalotizo — G163

Définition

verbe

1. emmener au loin en captivité
2. métaphorique capturer les esprits, captiver.

Généralement traduit par

emmené captif, rendre captif, captive

Origine

Vient de 164

• Dérivé de aichmálōtos (G164)

Occurrences

Aichmalotizo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Romains (1), 2 Corinthiens (1)

• Luc 21.24 — Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs (αἰχμαλωτισθήσονται) parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis.
• Romains 7.23 — mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif (αἰχμαλωτίζοντά) de la loi du péché, qui est dans mes membres.
• 2 Corinthiens 10.5 — Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive (αἰχμαλωτίζοντες) à l’obéissance de Christ.