Ekthambeo — G1568

Définition

verbe

1. jeter dans la terreur ou la stupeur.
1. alarmer complètement, terrifier.
2. être saisi d’épouvante.
1. être stupéfait, étonné
2. être rempli de terreur.

Généralement traduit par

être surpris, éprouver de la frayeur, être épouvanté, s’épouvanter

Origine

Vient de 1569

• Dérivé de ékthambos (G1569)

Occurrences

Ekthambeo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (4)

• Marc 9.15 — Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise (εξεθαμβηθη), et accourut pour le saluer.
• Marc 14.33 — Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur (ἐκθαμβεῖσθαι) et des angoisses.
• Marc 16.5 — Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d’une robe blanche, et elles furent épouvantées (ἐξεθαμβήθησαν).
• Marc 16.6 — Il leur dit : Ne vous épouvantez (ἐκθαμβεῖσθε) pas ; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié ; il est ressuscité, il n’est point ici ; voici le lieu où on l’avait mis.