Hekatontaplasion — G1542

Définition

adjectif

1. centuple, une centaine de fois plus.

Généralement traduit par

centuple

Origine

Vient de 1540 et d’un dérivé présumé de 4111

• Dérivé de hekatón (G1540)
• Dérivé de plássō (G4111)

Occurrences

Hekatontaplasion apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1)

• Matthieu 19.29 — Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple (ἑκατονταπλασίονα), et héritera la vie éternelle.
• Marc 10.30 — ne reçoive au centuple (ἑκατονταπλασίονα), présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
• Luc 8.8 — Une autre partie tomba dans la bonne terre : quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple (ἑκατονταπλασίονα). Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende !