Eidololatres — G1496

Définition

nom masculin

1. l’adorateur de faux dieux, l’idolâtre.
1. pour tout participant, même chrétien, à toute adoration païenne en participant à des fêtes sacrificielles et en mangeant des morceaux des viandes sacrifiées.
2. un homme cupide, idolâtre de Mammon.

Généralement traduit par

idolâtres

Origine

Vient de 1497 et de la base de 3000

• Dérivé de eídōlon (G1497)
• Dérivé de latreúō (G3000)

Occurrences

Eidololatres apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (4), Éphésiens (1), Apocalypse (2)

• 1 Corinthiens 5.10 — non pas d’une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres (εἰδωλολάτραις) ; autrement, il vous faudrait sortir du monde.
• 1 Corinthiens 5.11 — Maintenant, ce que je vous ai écrit, c’est de ne pas avoir des relations avec quelqu’un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre (εἰδωλολάτρης), ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
• 1 Corinthiens 6.9 — Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront point le royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni les impudiques, ni les idolâtres (εἰδωλολάτραι), ni les adultères, ni les efféminés, ni les infâmes,
• 1 Corinthiens 10.7 — Ne devenez point idolâtres (εἰδωλολάτραι), comme quelques-uns d’eux, selon qu’il est écrit : Le peuple s’assit pour manger et pour boire ; puis ils se levèrent pour se divertir.
• Éphésiens 5.5 — Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c’est-à-dire, idolâtre (εἰδωλολάτρης), n’a d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
• Apocalypse 21.8 — Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres (εἰδωλολάτραις), et tous les menteurs, leur part sera dans l’étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
• Apocalypse 22.15 — Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres (εἰδωλολάτραι), et quiconque aime et pratique le mensonge !