Egkrateuomai — G1467

Définition

verbe

1. se contrôler, se contenir, être continent.
1. montrer sa maîtrise de soi, se conduire avec tempérance.
2. image des athlètes se préparant à des jeux et s’abstenant de certaines nourritures, de vin, et de contacts sexuels.

Généralement traduit par

continence, abstinence

Origine

Vient de 1468

• Dérivé de enkratḗs (G1468)

Occurrences

Egkrateuomai apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (2)

• 1 Corinthiens 7.9 — Mais s’ils manquent de continence (ἐγκρατεύονται), qu’ils se marient ; car il vaut mieux se marier que de brûler.
• 1 Corinthiens 9.25 — Tous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences (ἐγκρατεύεται), et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.