Aischrokerdes — G146

Définition

adjectif

1. ardent au gain, gourmand pour l’argent.

Généralement traduit par

porté à un gain déshonnête, à un gain sordide

Origine

Vient de 150 et kerdos, gain

• Dérivé de aischrós (G150)

Occurrences

Aischrokerdes apparaît 2 fois dans 3 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Timothée (2), Tite (1)

• 1 Timothée 3.8 — Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d’un gain sordide (αἰσχροκερδεῖς),
• Tite 1.7 — Car il faut que l’évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu ; qu’il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête (αἰσχροκερδῆ) ;
• 1 Timothée 3.3 — Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé. (αἰσχροκερδῆ)