Douloo — G1402

Définition

nom masculin

1. rendre esclave de, réduire à l’esclavage.
2. métaphorique : se donner entièrement, se rendre esclave de.

Pour les synonymes voir entrée 5834

Généralement traduit par

servitude, esclaves, liés, esclavage, adonné

Origine

Vient de 1401

• Dérivé de doûlos (G1401)

Occurrences

Douloo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), Romains (2), 1 Corinthiens (2), Galates (1), Tite (1), 2 Pierre (1)

• Actes 7.6 — Dieu parla ainsi : Sa postérité séjournera dans un pays étranger ; on la réduira en servitude (δουλώσουσιν) et on la maltraitera pendant quatre cents ans.
• Romains 6.18 — Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves (ἐδουλώθητε) de la justice.
• Romains 6.22 — Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves (δουλωθέντες) de Dieu, vous avez pour fruit la sainteté et pour fin la vie éternelle.
• 1 Corinthiens 7.15 — Si le non-croyant se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont pas liés (δεδούλωται) dans ces cas-là. Dieu nous a appelés à vivre en paix.
• 1 Corinthiens 9.19 — Car, bien que je sois libre à l’égard de tous, je me suis rendu le serviteur (ἐδούλωσα) de tous, afin de gagner le plus grand nombre.
• Galates 4.3 — Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage (δεδουλωμένοι) des rudiments du monde ;
• Tite 2.3 — Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l’extérieur qui convient à la sainteté, n’être ni médisantes, ni adonnées (δεδουλωμένας) au vin ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions,
• 2 Pierre 2.19 — ils leur promettent la liberté, quand ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, car chacun est esclave (δεδούλωται) de ce qui a triomphé de lui.