Dichotomeo — G1371

Définition

verbe

1. couper en deux parts.
1. méthode cruelle de châtiment utilisé par les Hébreux et d’autres, en coupant quelqu’un en deux.
2. châtiment sévère.

Généralement traduit par

mettre en pièces

Origine

Vient d’un composé de 1364 et d’un dérivé de temno, couper

• dís (G1364)

Occurrences

Dichotomeo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1)

• Matthieu 24.51 — il le mettra en pièces (διχοτομήσει), et lui donnera sa part avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.
• Luc 12.46 — le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, il le mettra en pièces (διχοτομήσει), et lui donnera sa part avec les infidèles.