Dikaios — G1342

G1342 · Grec — δίκαιος

Prononciation : dik’-ah-yos

Définition

adjectif

  1. juste, qui observe la loi divine.
    1. au sens large : droit, juste, vertueux, gardant les commandements de Dieu.
      • les propres justes, qui sont justes à leurs propres yeux, fiers de leurs vertus, qu’elles soient réelles ou imaginaires.
      • non fautif, innocent.
      • ceux dont les pensées, les paroles, les actions sont entièrement conformes à la volonté de Dieu, qui n’ont pas besoin de modifier leur cœur ou leur vie.
        • en réalité : seulement Christ.
      • approuvé ou accepté de Dieu.
    2. sens plus étroit : rendre à chacun selon son dû, dans un sens judiciaire, porter un juste jugement sur les autres.

Généralement traduit par

justes, homme de bien, justice, raisonnable, devoir

Origine

Vient de 1349

Occurrences

Dikaios apparaît 80 fois dans 76 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (16), Marc (2), Luc (11), Jean (3), Actes (6), Romains (7), Galates (1), Éphésiens (1), Philippiens (2), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (3), Jacques (2), 1 Pierre (3), 2 Pierre (3), 1 Jean (5), Apocalypse (5)

Lexique Strong — D