Diakonos — G1249

G1249 · Grec — διάκονος

Prononciation : dee-ak’-on-os

Définition

nom féminin

  1. domestique, subordonné, messager.
  2. celui qui est aux ordres d’un autre, d’un maître : serviteur, intendant, ministre.
    1. le serviteur d’un roi.
    2. diacre, celui qui est chargé par l’église de veiller aux pauvres et de leur distribuer l’argent collecté pour leurs soins.
    3. garçon, celui qui sert plats et boissons.

Pour les synonymes voir entrée 5834

Généralement traduit par

ministres, serviteurs, magistrat, diacres, diaconesse

Origine

Vient probablement de diako, courir dans des courses, cf. 1377

Occurrences

Diakonos apparaît 29 fois dans 28 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (2), Jean (3), Romains (3), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (4), Galates (1), Éphésiens (2), Philippiens (1), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3)

Lexique Strong — D