Athenai — G116

Définition

nom propre locatif

Athènes = « incertitude », « sans augmentation »

1. fameuse cité Grecque, capitale de l’Attique, et siège principal de l’enseignement et de la civilisation pendant l’époque d’or de l’histoire de la Grèce.

Généralement traduit par

Athènes

Origine

Pluriel d’Athéna, la déesse de la sagesse, considérée comme fondatrice de la ville

Occurrences

Athenai apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (3), 1 Thessaloniciens (1)

• Actes 17.15 — Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu’à Athènes (Ἀθηνῶν). Puis ils s’en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l’ordre de le rejoindre au plus tôt.
• Actes 17.16 — Comme Paul les attendait à Athènes (Ἀθήναις), il sentait au-dedans de lui son esprit s’irriter, à la vue de cette ville pleine d’idoles.
• Actes 18.1 — Après cela, Paul partit d’Athènes (Ἀθηνῶν), et se rendit à Corinthe.
• 1 Thessaloniciens 3.1 — C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes (Ἀθήναις),