Généralement traduit par
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s’élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, …
Occurrences
Ginomai apparaît 594 fois dans 629 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (69), Marc (51), Luc (131), Jean (48), Actes (116), Romains (31), 1 Corinthiens (39), 2 Corinthiens (10), Galates (11), Éphésiens (8), Philippiens (6), Colossiens (5), 1 Thessaloniciens (10), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (4), Tite (1), Philémon (1), Hébreux (28), Jacques (10), 1 Pierre (7), 2 Pierre (5), 1 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (31)
- Matthieu 1.22 — Tout cela arriva (γέγονεν) afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète :
- Matthieu 4.3 — Le tentateur, s’étant approché, lui dit : Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent (γένωνται) des pains.
- Matthieu 5.18 — Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé (γένηται).
- Matthieu 5.45 — afin que vous soyez (γένησθε) fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Matthieu 6.10 — que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite (γενηθήτω) sur la terre comme au ciel.
- Matthieu 6.16 — Lorsque vous jeûnez, ne prenez (γίνεσθε) pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 7.28 — Après que (ἐγένετο) Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine ;
- Matthieu 8.13 — Puis Jésus dit au centenier : Va, qu’il te soit fait (γενηθήτω) selon ta foi. Et à l’heure même le serviteur fut guéri.
- Matthieu 8.24 — Et voici, il s’éleva (ἐγένετο) sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
- Matthieu 8.26 — Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut (ἐγένετο) un grand calme.
- Matthieu 9.16 — Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit ; car elle emporterait une partie de l’habit, et la déchirure serait (γίνεται) pire.
- Matthieu 9.29 — Alors il leur toucha les yeux, en disant : Qu’il vous soit fait (γενηθήτω) selon votre foi.
- Matthieu 10.16 — Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez (γίνεσθε) donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
- Matthieu 10.25 — Il suffit au disciple d’être (γένηται) traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison !
- Matthieu 11.20 — Alors il se mit à faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu (ἐγένοντο) la plupart de ses miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
- Matthieu 11.21 — Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! Car, si les miracles qui ont été faits (ἐγένοντο) au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
- Matthieu 11.21 — Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! Car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits (γενόμεναι) dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
- Matthieu 11.23 — Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Non. Tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts ; car, si les miracles qui ont été faits (ἐγένοντο) au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd’hui.
- Matthieu 11.23 — Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Non. Tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts ; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits (γενόμεναι) dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd’hui.
- Matthieu 11.26 — Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu (ἐγένετο) ainsi.
- Matthieu 12.45 — Il s’en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est (γίνεται) pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.
- Matthieu 13.21 — mais il n’a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient (γενομένης) une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.
- Matthieu 13.22 — Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent (γίνεται) infructueuse.
- Matthieu 13.32 — C’est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient (γίνεται) un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
- Matthieu 14.15 — Le soir étant venu (γενομένης), les disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà avancée ; renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages, pour s’acheter des vivres.
- Matthieu 14.23 — Quand il l’eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l’écart ; et, comme le soir était venu (γενομένης), il était là seul.
- Matthieu 15.28 — Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit (γενηθήτω) fait comme tu veux. Et, à l’heure même, sa fille fut guérie.
- Matthieu 17.2 — Il fut transfiguré devant eux ; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent (ἐγένετο) blancs comme la lumière.
- Matthieu 18.3 — et dit : Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez (γένησθε) comme les petits enfants, vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux.
- Matthieu 18.12 — Que vous en semble ? Si un homme a (γένηται) cent brebis, et que l’une d’elles s’égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s’est égarée ?
- Matthieu 18.19 — Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée (γενήσεται) par mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 18.31 — Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé (γενόμενα), furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s’était passé.
- Matthieu 18.31 — Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s’était passé (γενόμενα).
- Matthieu 19.8 — Il leur répondit : C’est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes ; au commencement, il n’en était (γέγονεν) pas ainsi.
- Matthieu 20.8 — Quand le soir fut venu (γενομένης), le maître de la vigne dit à son intendant : Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
- Matthieu 20.26 — Il n’en sera pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être (γενέσθαι) grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ;
- Matthieu 21.4 — Or, ceci arriva (γέγονεν) afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète :
- Matthieu 21.19 — Voyant un figuier sur le chemin, il s’en approcha ; mais il n’y trouva que des feuilles, et il lui dit : Que jamais fruit ne naisse (γένηται) de toi ! Et à l’instant le figuier sécha.
- Matthieu 21.21 — Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette montagne : Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait (γενήσεται).
- Matthieu 21.42 — Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les Écritures :
La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient
Est devenue (ἐγενήθη) la principale de l’angle ;
C’est du Seigneur que cela est venu,
Et c’est un prodige à nos yeux ?
- Matthieu 21.42 — Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les Écritures :
La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient
Est devenue la principale de l’angle ;
C’est du Seigneur que cela est venu (ἐγένετο),
Et c’est un prodige à nos yeux ?
- Matthieu 23.15 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l’est devenu (γένηται), vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
- Matthieu 23.26 — Pharisien aveugle ! Nettoie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne (γένηται) net.
- Matthieu 24.6 — Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres : gardez-vous d’être troublés, car il faut que ces choses arrivent (γενέσθαι). Mais ce ne sera pas encore la fin.
- Matthieu 24.20 — Priez pour que votre fuite n’arrive (γένηται) pas en hiver, ni un jour de sabbat.
- Matthieu 24.21 — Car alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu (γέγονεν) de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.
- Matthieu 24.21 — Car alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura (γένηται) jamais.
- Matthieu 24.32 — Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent (γένηται) tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche.
- Matthieu 24.34 — Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive (γένηται).
- Matthieu 24.44 — C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous (γίνεσθε) prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.