Gazophulakion — G1049

Définition

nom neutre

1. dépôt du trésor, spécialement du trésor public, le trésor pièces construites dans les cours du temple, pour les offrandes sacrées et les choses utiles au service, mais aussi pour loger les sacrificateurs Néhémie 13.7 également lieu où étaient déposées les propriétés des veuves et orphelins. Dans le Nouveau Testament, réceptacles où pouvaient se déposer les offrandes volontaires des Juifs pour le service du temple ou pour aider les pauvres.

Généralement traduit par

tronc, trésor

Origine

Vient de 1047 et 5438

• Dérivé de gáza (G1047)
• Dérivé de phylakḗ (G5438)

Occurrences

Gazophulakion apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (2), Luc (1), Jean (1)

• Marc 12.41 — Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc (γαζοφυλακίου), regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
• Marc 12.43 — Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu’aucun de ceux qui ont mis dans le tronc (γαζοφυλάκιον) ;
• Luc 21.1 — Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc (γαζοφυλάκιον).
• Jean 8.20 — Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor (γαζοφυλακίῳ) ; et personne ne le saisit, parce que son heure n’était pas encore venue.
• Marc 12.41 — Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup. (γαζοφυλάκιον)