Gabbatha — G1042

Définition

nom propre locatif

Gabbatha = « tertre, crête, colline » = « dallage en mosaïque », « pavé » C’est là que se trouvait le tribunal public où Ponce Pilate rendait ses arrêts. C’était probablement un espace découvert devant le palais d’Hérode. Appelé ainsi à cause du pavage de son sol. Le mot Hébreu pour pavé n’apparaît qu’une fois dans l’Ancien Testament 2 Rois 16.17. Dans le cas d’Achaz, il s’agissait d’une conclusion après son abjecte apostasie. Il en est de même pour Pilate se pliant aux Juifs apostats. Dans le premier cas il s’agit d’un gouvernant Juif dominé par un païen idolâtre, dans le second cas un païen idolâtre est dominé par des Juifs ayant rejeté le Messie !

1. lieu élevé, élévation, tertre, (Lithoströton en grec).

Généralement traduit par

Gabbatha

Origine

D’origine Araméene cf. 01355

Équivalents hébreux

• Gab (H1355)

Occurrences

Gabbatha apparaît 1 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (1)

• Jean 19.13 — Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors ; et il s’assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha (Γαββαθα).