Brachus — G1024

Définition

adjectif

1. court, petit, peu de.
1. endroit : courte distance.
2. temps : peu de temps, un instant.

Généralement traduit par

peu, un peu, un instant, peu de temps, brièvement

Origine

Affinité incertaine

Occurrences

Brachus apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Jean (1), Actes (2), Hébreux (3)

• Luc 22.58 — Peu (βραχὺ) après, un autre, l’ayant vu, dit : Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit : Homme, je n’en suis pas.
• Jean 6.7 — Philippe lui répondit : Les pains qu’on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu (βραχὺ).
• Actes 5.34 — Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant (βραχὺ) les apôtres.
• Actes 27.28 — Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses ; un peu (βραχὺ) plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.
• Hébreux 2.7 — Tu l’as abaissé pour un peu (βραχὺ) de temps au-dessous des anges, tu l’as couronné de gloire et d’honneur,
• Hébreux 2.9 — Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous (βραχὺ) des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d’honneur à cause de la mort qu’il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il souffrît la mort pour tous.
• Hébreux 13.22 — Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d’exhortation, car je vous ai écrit brièvement (βραχέων).