Adunatos — G102

Définition

adjectif

1. sans force, impotent, impuissant, faible, invalide.
2. incapable d’être fait, impossible.

Généralement traduit par

impossible, impotent, faible

Origine

Vient de 1, négatif et 1415

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de dynatós (G1415)

Occurrences

Adunatos apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Actes (1), Romains (2), Hébreux (4)

• Matthieu 19.26 — Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible (ἀδύνατον), mais à Dieu tout est possible.
• Marc 10.27 — Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible (ἀδύνατον) aux hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à Dieu.
• Luc 18.27 — Jésus répondit : Ce qui est impossible (ἀδύνατα) aux hommes est possible à Dieu.
• Actes 14.8 — A Lystre, se tenait assis un homme impotent (ἀδύνατος) des pieds, boiteux de naissance, et qui n’avait jamais marché.
• Romains 8.3 — Car chose impossible (ἀδύνατον) à la loi, parce que la chair la rendait sans force, Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,
• Romains 15.1 — Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas (ἀδυνάτων), et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
• Hébreux 6.4 — Car il est impossible (ἀδύνατον) que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,
• Hébreux 6.18 — afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible (ἀδύνατον) que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l’espérance qui nous était proposée.
• Hébreux 10.4 — car il est impossible (ἀδύνατον) que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
• Hébreux 11.6 — Or sans la foi il est impossible (ἀδύνατον) de lui être agréable ; car il faut que celui qui s’approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu’il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.